CULTURE > °ø¿¬

[°ø¿¬] ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ ƼÀú °ø°³ È­Á¦!

¸¶½ºÅÍÇǽºÀÇ ±Íȯ, µåµð¾î ¹àÇôÁö´Â À¯·ÉÀÇ ºñ¹Ð




[JTN´º½º À±º¸¶ó ±âÀÚ] ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ÀÌ 10Áֳ⠱â³ä ¡®±×·£µå Çdz¯·¹ ½ÃÁð¡¯ÀÇ Æ¼Àú ¿µ»óÀ» °ø°³ÇØ Æø¹ßÀû ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.


24ÀÏ EMK¹ÂÁöÄÃÄÄÆÛ´Ï À¯Æ©ºê ä³ÎÀ» ÅëÇØ °ø°³µÈ ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ÀÇ Æ¼Àú ¿µ»óÀº ÈäÃøÇÑ ¾ó±¼ Å¿¿¡ ¿ÀÆä¶ó ±ØÀå ÁöÇÏ Àº½Åó¿¡ ¼û¾î »ç´Â ÆÒÅÒ°ú °¡¸éÀ» ¾´ °øÆ÷½º·¯¿î Á¸Àçµé, ¹ß·¹¸®³ªÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ ¸öÁþ¿¡ ±êµç ½½ÇÁ°íµµ ¼­Á¤ÀûÀÎ Àå¸éÀÌ ±³Â÷ ÆíÁýµÇ¸ç ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â µíÇÑ ¼Óµµ°¨À¸·Î ÀÛÇ° ƯÀ¯ÀÇ µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ Àü°³¸¦ °¨°¢ÀûÀ¸·Î ±×·Á³» °ø¿¬¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» °íÁ¶½ÃÄ×´Ù.


¾îµÎ¿î ¿ÀÆä¶ó ±ØÀå¿¡ ¡®ÁÒ¼Á ºÎÄÉ°¡ ±ÔÄ¢À» ¾î°å´Ù¡¯¶ó´Â ÆÒÅÒÀÇ °æ°íÀåÀÌ ¶³¾îÁö´Â Àå¸éÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǵ ƼÀú ¿µ»óÀº ¡°ÀÌ ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺¿£ À¯·ÉÀÌ »ì¾Æ¿ä¡±, ¡°¾ó±¼À» º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä¡±, ¡°³ðÀÌ Å©¸®½ºÆ¾À» µ¥·Á°¬¾î¿ä¡±, ¡°±×ÀÇ ¾ó±¼À» º»´Ù¸é Á×°Ô µË´Ï´Ù¡±, ¡°±×´Â ½º½º·Î¸¦ ÆÒÅÒÀ̶ó ºÎ¸£ÁÒ¡± µî ±Ø Áß Àι°µéÀÇ ´ëÈ­°¡ ¾îÁö·´°Ô ¾ôÇô ±×ÀÇ °¨ÃçÁø À̾߱⿡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»¸ç ±ØÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¶ÇÇÑ ¾îµÒ ¼Ó Àº½Åó¿¡ µÚµ¹¾Æ¼­ ÀÖ´ø ÆÒÅÒÀÌ ¼­¼­È÷ °í°³¸¦ µ¹¸®°í ±×ÀÇ Á¤Ã¼°¡ ¹àÇôÁö·Á´Â ¼ø°£ ¡°´ç½ÅÀº À¯·ÉÀÇ Á¸À縦 ¹Ï³ª?¡±¶ó´Â ³ªÁö¸·ÇÑ ³»·¹À̼ÇÀ¸·Î ³¡³ª´Â ¿£µù Àå¸éÀº º¸´Â À̵鿡°Ô °­·ÄÇÑ Àλó°ú ÀüÀ²À» ¼±»çÇÏ´Â ÇÑÆí, º£ÀÏ¿¡ ½ÎÀÎ 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ÀÇ Ä³½ºÆ®¿¡ °ü°´µéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» ÁõÆø½ÃÄÑ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.


°¡½ºÅë ¸£·ç(Gaston Leroux)ÀÇ ¡®¿ÀÆä¶óÀÇ À¯·É(Le Fantôme de l'Opéra)¡¯(1910)À» ¿øÀÛÀ¸·Î ÇÑ ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯Àº ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ¡®ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ¯, ¡®º£Å亥; Beethoven Secret¡¯ µî ¾÷°èÀÇ Æǵµ¸¦ ¹Ù²Ù´Â ¼öÁØ ³ôÀº âÀÛ ¹ÂÁöÄðú ¡®¸ðÂ÷¸£Æ®!¡¯, ¡®·¹º£Ä«¡¯, ¡®¿¤¸®ÀÚºª¡¯ µîÀ» ÅëÇØ Å¹¿ùÇÑ ·ÎÄöóÀÌÁ¦À̼Ç(Localization)À» ¼±º¸¿©¿Â EMK¹ÂÁöÄÃÄÄÆÛ´ÏÀÇ ÅºÅºÇÑ Àú·ÂÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.


ƯÈ÷ Æĸ®ÀÇ ¿ÀÆä¶óÇϿ콺¸¦ ±¸ÇöÇÑ 3Ãþ ±¸Á¶ÀÇ È­·ÁÇÑ ´ëÇü ¹«´ë¿Í ÈäÃøÇÑ ¾ó±¼ Å¿¿¡ ¿ÀÆä¶ó ±ØÀå ÁöÇÏ¿¡ ¼û¾î »ç´Â ¡®ÆÒÅÒ¡¯ ij¸¯ÅÍ¿¡ ÀÔü°¨À» ºÒ¾î³Ö´Â Á¤±³ÇÑ ¿¬Ãâ·Â, ±º´õ´õ±â ¾ø´Â Àü°³, ºü¸¥ Àå¸é ÀüȯÀ¸·Î °ü°´ÀÇ ¸ôÀÔ°¨À» ³ô¿´À¸¸ç ÆÒÅÒ(¿¡¸¯)ÀÇ °ú°Å¸¦ ¹ß·¹ ÆĵåµÇ(2Àι«)·Î ½Ã°¢È­ÇØ ÀÛÇ°¿¡ »õ·Î¿î »ý¸íÀ» ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù. ÀÌ¿¡, 2015³â, 2016³â ¿¬¼Ó ¹ÂÁöÄà ºÎ¹® ƼÄÏ ÆǸŠ¼øÀ§ 1À§¸¦ ±â·Ï, Á¦11ȸ °ñµçƼÄϾî¿öÁî ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ¶ß°Å¿î È­Á¦¼ºÀº ¹°·Ð Æø¹ßÀûÀÎ ÈïÇà·Â°ú ÀÛÇ°¼º±îÁö °®Ãá ½ºÅ׵𼿷¯ ¹ÂÁöÄ÷ΠÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.


¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ÀÇ À̹ø ½ÃÁðÀº 10³âÀÇ ¿©Á¤À» ±â³äÇϴ Ưº°ÇÑ °ø¿¬ÀÌÀÚ, ´Ù½Ã´Â º¼ ¼ö ¾ø´Â ¸¶Áö¸· ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Àü ½ÃÁ𺸴٠°ø¿¬ ½Ã°£À» ÁÙÀ̸鼭 ´õ¿í ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â Àü°³¿Í ¹Ðµµ ³ôÀº Àå¸éµé·Î ¸ôÀÔ°¨À» ÃÖ´ëÄ¡·Î ²ø¾î¿Ã¸®°í ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ´ë±ØÀå¿¡ ¸Â°Ô ¹«´ë ¼¼Æ®¸¦ ÀÔüÀûÀÌ°í ±Ô¸ð°¨ ÀÖ°Ô º¸¿Ï, µðÅ×ÀÏÀ» ´õÇØ ÇÑÃþ ´õ ¹ÚÁø°¨ ³ÑÄ¡´Â ¹«´ë¸¦ ÆîÄ¥ ¿¹Á¤À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ±íÀº °¨µ¿°ú ÀüÀ²ÀÇ ¹«´ë¸¦ ¼±»çÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ ¶ÇÇÑ ³ô¾ÆÁö¸ç ³õÃļ­´Â ¾È µÉ ½ÃÁðÀ¸·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.


ÇÑÆí, ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬Àº 5¿ù 31ÀϺÎÅÍ 8¿ù 11ÀϱîÁö ¿ÀÁ÷ ¼­¿ï ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ´ë±ØÀå¿¡¼­¸¸ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.



À±º¸¶ó ±âÀÚ borano1@hanmail.net


±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á jtnpress@naver.com


Áñ°Å¿î ¹®È­»ýÈ° JTN ¹Ìµð¾î(ÁÖ) / ¿¬¿¹¡¤¹®È­ Àü¹® ´º½º JTN ´º½º


[¨Ï 1+¥á ¹®È­¹Ìµð¾î JTN NEWS(www.jtn.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç&¹èÆ÷ ±ÝÁö]

  • ÀÛ¼ºÀÚ : À±º¸¶ó ±âÀÚ press@jtn.co.kr
  • ±â»çÀÔ·Â : 2025-03-24 19:37

Ãßõ ±â»ç

´ëÈ­
[°ø¿¬] ºóÇÊÇϸð´Ð ½Å³âÀ½¾Çȸ¸¦ ÀÇÁ¤ºÎ¿¡¼­?
[°ø¿¬] ¹ÂÁöÄà '±¤Àå½ÃÀå', °ø°³ ¿Àµð..
½ºÆù¼­ ¸µÅ©