CULTURE > °ø¿¬

[°ø¿¬] ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ ºñÇÏÀÎµå ¸ÞÀÌÅ· ¿µ»ó °ø°³

ÃÖ°íÀÇ '±×·£µå Çdz¯·¹' ½ÃÁðÀ» ÇâÇÑ ¶ß°Å¿î ¿­Á¤




[JTN´º½º À±º¸¶ó ±âÀÚ] ¹ÂÁöÄà 'ÆÒÅÒ' 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ÀÌ ÇÁ·ÎÇÊ ¸ÞÀÌÅ· ¿µ»óÀ» °ø°³ÇÏ¸ç °³¸·À» ¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â °ü°´ÀÇ ½Ã¼±À» ´Ü¼û¿¡ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.


21ÀÏ °ø°³µÈ ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ÀÇ ºñÇÏÀÎµå ¸ÞÀÌÅ· ¿µ»ó¿¡´Â ÃÔ¿µ ÇöÀåÀÇ »ý»ýÇÑ ºÐÀ§±â¿Í ÇÔ²² ¡®ÆÒÅÒ¡¯ ¿ªÀÇ ¹ÚÈ¿½Å, Ä«ÀÌ, Àüµ¿¼® ¹è¿ì¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àü Ã⿬ÁøÀÇ ÇÁ·ÎÆä¼Å³ÎÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°å´Ù. ij¸¯ÅÍ¿¡ ¿Ïº®È÷ ³ì¾Æµç ¹è¿ìµéÀÇ ¸ð½À°ú Áø½É ¾î¸° ¿­Á¤Àº ¡®±×·£µå Çdz¯·¹¡¯ ½ÃÁðÀ» ÇâÇÑ ±â´ë°¨À» ´õ¿í °íÁ¶½ÃŰ¸ç °ü°´µéÀÇ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÄ×´Ù.  


ƯÈ÷ 3Ãþ ±¸Á¶ÀÇ ´ëÇü ¹«´ë ¼¼Æ®¿Í ´Ùä·Î¿î °¡¸éÀÌ Àå½ÄµÈ ¼ö³³Àå, ÁöÇÏ Àº½Åó ¼¼Æ® µî ½ÇÁ¦ °ø¿¬¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¾ÐµµÀû ±Ô¸ðÀÇ ¼¼Æ®¿Í Á¤±³ÇÑ ¼ÒǰÀÌ ÃÔ¿µÀå ¹è°æ¿¡ ´õÇØÁ® °¨ÅºÀ» ÀھƳ´Ù. ¿©±â¿¡ °ídz½º·¯¿î ¹«´ë¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÆîÃÄÁö´Â ¿ì¾ÆÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÑ ¹ß·¹ ¾È¹«´Â ÀÛǰÀÇ ¿¹¼úÀû ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀÌ¸ç ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ¸Å·ÂÀ» ÇÑÃþ ²ø¾î¿Ã·È´Ù.


¹ÂÁöÄà 'ÆÒÅÒ' 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ÀÇ ¹«´ë¸¦ ºû³¾ ¹è¿ìµéÀÇ ¿­¿¬ ¿ª½Ã º¸´Â À̵éÀÇ Åº¼ºÀ» ÀھƳ´Ù. ÆÒÅÒ ¿ª ¹ÚÈ¿½Å, Ä«ÀÌ, Àüµ¿¼®À» ºñ·ÔÇÑ ÀÛǰÀÇ ÁÖÁ¶¿¬ ¹è¿ìµéÀº ¸ðµÎ ±Ø Áß Ä³¸¯ÅÍ¿¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÀÔÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ÃÔ¿µ¿¡ ÀÓÇØ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤ Ç¥Çö°ú ´«ºû, ¸öÁþ Çϳª¿¡µµ ij¸¯ÅÍÀÇ ¼­»ç¸¦ ±í°Ô ´ã¾Æ³»´Â ¹è¿ìµéÀÇ ¸ð½ÀÀº ¸¶Ä¡ ½ÇÁ¦ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥ µíÇÑ ÀλóÀ» ³²±â¸ç º» ¹«´ë¸¦ ÇâÇÑ ±â´ë°¨À» °íÁ¶½Ã۰í ÀÖ´Ù.  


¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯Àº °¡½ºÅë ¸£·ç(Gaston Leroux)ÀÇ ¡®¿ÀÆä¶óÀÇ À¯·É(Le Fantôme de l'Opéra)¡¯(1910)À» ¿øÀÛÀ¸·Î ÇÑ ÀÛǰÀ¸·Î, ¹ÂÁöÄà ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ¡®ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ¯, ¡®º£Å亥; Beethoven Secret¡¯ µî ¹ÂÁöÄà ¾÷°è¸¦ ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº âÀÛ ¹ÂÁöÄðú ¡®¸ðÂ÷¸£Æ®!¡¯, ¡®·¹º£Ä«¡¯, ¡®¿¤¸®ÀÚºª¡¯ µîÀ» ÅëÇØ Ź¿ùÇÑ ·ÎÄöóÀÌÁ¦À̼Ç(Localization)À» ¼±º¸¿©¿Â EMK¹ÂÁöÄÃÄÄÆÛ´ÏÀÇ ÅºÅºÇÑ Àú·ÂÀ» ÀÔÁõÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù.


ÀÛǰÀº ÆÄ¸® ¿ÀÆä¶óÇϿ콺¸¦ ¿¬»ó½ÃŰ´Â 3Ãþ ±¸Á¶ÀÇ È­·ÁÇÑ ´ëÇü ¹«´ë¿Í ¡®ÆÒÅÒ¡¯ ij¸¯ÅÍ¿¡ ÀÔü°¨À» ºÒ¾î³Ö´Â źźÇÑ ¿¬Ãâ·Â, ±º´õ´õ±â ¾ø´Â Àü°³, ºü¸¥ Àå¸é ÀüȯÀ¸·Î ÀÛǰÀÇ ¼­»ç¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. ¶ÇÇÑ,  ÆÒÅÒ(¿¡¸¯)ÀÇ °ú°Å¸¦ ¹ß·¹ ÆÄµåµÇ(2Àι«)·Î ½Ã°¢È­ÇØ ÀÛǰ¿¡ »õ·Î¿î »ý¸íÀ» ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ 2015³â, 2016³â ¿¬¼Ó ¹ÂÁöÄà ºÎ¹® ƼÄÏ ÆÇ¸Å ¼øÀ§ 1À§¸¦ ±â·Ï, Á¦11ȸ °ñµçƼÄϾî¿öÁî ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ¶ß°Å¿î È­Á¦¼ºÀ» º¸¿©Áá°í, Æø¹ßÀûÀÎ ÈïÇà·Â°ú ÀÛǰ¼º±îÁö Áõ¸íÇÏ¸ç ½ºÅ׵𼿷¯ ¹ÂÁöÄÃÀÇ ¸é¸ð¸¦ ÀÔÁõÇß´Ù.


´õºÒ¾î, À̹ø ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬Àº ¿À·£ ½Ã°£ »ç¶û ¹Þ¾Æ ¿Â ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ±âȸÀÎ ¡®±×·£µå Çdz¯·¹¡¯ ½ÃÁðÀÌ µÉ °èȹÀ¸·Î, ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ¹Ðµµ ³ôÀº ¹«´ë·Î °ü°´¿¡°Ô ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â °æÇèÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


¹ÂÁöÄà 'ÆÒÅÒ' 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬¿¡´Â 'ÆÒÅÒ' ¿ª ¹ÚÈ¿½Å, Ä«ÀÌ, Àüµ¿¼®, 'Å©¸®½ºÆ¾ ´Ù¿¡' ¿ª ÀÌÁöÇý, ¼ÛÀºÇý, ÀåÇý¸°, 'Á¦¶óµå Ä«¸®¿¡¸£' ¿ª ¹Î¿µ±â, È«°æ¼ö, '¸¶´ã Ä«¸¦·ÎŸ' ¿ª ¸®»ç, Àü¼ö¹Ì, À±»çºÀ, ¡®Çʸ³µå ¼§µ¿ ¹éÀÛ¡¯ ¿ª ¹Ú½Ã¿ø, ÀÓÁ¤¸ð, ¡®¹«½´ ¼Ö·¹¡¯ ¿ª ¹®¼ºÇõ, ¡®º§¶óµµ¹Ù¡¯ ¿ª ±èÁÖ¿ø, ȲÇý¹Î, ÃÖ¿¹¿ø, ¡®ÀþÀº Ä«¸®¿¡¸£¡¯ ¿ª Á¤¿µÀç, ±èÈñÇö, ±èż®ÀÌ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó 10ÁÖ³âÀÇ ¿©Á¤À» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Àå½ÄÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


ÇÑÆí, ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ ±×·£µå Çdz¯·¹ ½ÃÁð °ø¿¬Àº 5¿ù 31ÀϺÎÅÍ 8¿ù 11ÀϱîÁö ¿ÀÁ÷ ¼­¿ï ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ´ë±ØÀå¿¡¼­¸¸ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, 22ÀÏ 2Â÷ ƼÄÏ ¿ÀÇÂÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.




À±º¸¶ó ±âÀÚ borano1@hanmail.net


±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á jtnpress@naver.com


Áñ°Å¿î ¹®È­»ýȰ JTN ¹Ìµð¾î(ÁÖ) / ¿¬¿¹¡¤¹®È­ Àü¹® ´º½º JTN ´º½º


[¨Ï 1+¥á ¹®È­¹Ìµð¾î JTN NEWS(www.jtn.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç&¹èÆ÷ ±ÝÁö]

  • ÀÛ¼ºÀÚ : À±º¸¶ó ±âÀÚ press@jtn.co.kr
  • ±â»çÀÔ·Â : 2025-04-21 14:19

Ãßõ ±â»ç

´ëÈ­
[°ø¿¬] ºóÇÊÇϸð´Ð ½Å³âÀ½¾Çȸ¸¦ ÀÇÁ¤ºÎ¿¡¼­?
[°ø¿¬] ¹ÂÁöÄà 'ÆÒÅÒ', ¾ÐµµÀû ºÐÀ§±â..
½ºÆù¼­ ¸µÅ©