BBB코리아 통역봉사단 및 주한외국인과 함께한 남이섬 여행

[호미숙 JTN 시민기자] "외국인을 만나 말이 통하지 않을 때는 bbb코리아 1588-5644"

지난 7월10일 일요일, 사단법인 BBB(비비비)코리아에서는 세계 39개국에서 온 외국인들과 통역봉사단 한국인을 비롯해서 300여명이 국경과 언어장벽을 넘어 서로 어울리며 우정을 쌓는 즐거운 한국문화행사을 개최했다. 이 행사는 5회째로 열리는 BBB international friend's day 'bbb와 함께 가는 즐거운 기차여행'이다.

서울역을 출발해서 가평역에 도착해 한류 문화의 발생지 남이섬과 춘천 막국수박물관과 김유정문학촌을 둘러보는 특별한 여행이었다.
 
bbb코리아 자원 통역 봉사자 150명 및 주한외국인 150명(39개국)이 참가하는 이번 이벤트는 아침 8시부터 저녁 7시까지 이어졌으며, 한국의 아름다운 남이섬의 풍경과 전통 막국수를 직접 만들어 먹으며 한국의 섹스피어라고 자랑할 수 있는 김유정 문학촌에 들러 한국의 또 다른 문화를 접하는 계기가 됐다.

특히 한국에 거주하는 외국인들은 어느 정도 한국을 조금씩 알아가는 과정이었기에 이번 행사에 더욱 즐거워했으며 서로 다른 언어와 나라에서 왔음에도 불구하고 사람들이 표정은 너무 밝고 명랑하고 즐거워보였다.

자신이 갖고 있는 언어의 재능을 사회에 기부하는 BBB코리아 봉사단원들은 대가 없는 나눔에 즐거움을 갖고 보람으로 여겼다. 그동안 다양한 통역봉사를 하면서 한국에 온 외국인들과 내국인들 간의 문제를 해결해주고 언어소통의 불편함을 덜어주고 에피소드를 들려주며 BBB 코리아 봉사단원들의 애국심과 스스로의 만족과 보람에 큰 의미를 두고 있었다.

BBB 코리아 측에서는 그동안 전화로만 서로 소통을 했었기에 이번 기회에 특별히 서로 얼굴을 마주보고 웃을 수 있는 기회를 제공하고자 처음으로 이런 이벤트를 펼쳤다고 한다.

민간외교가 따로 있을까 . 외국인들이 가장 불편함인 언어소통을 해결해주고 한국을 떠날 때 한국에 대한 깊음 감동과 감사한 마음으로 깊숙히 한국에 대한 이미지를 새롭게 다질 것으로 생각이 든다. 국격이란 국력과 수출만이 아닌 이렇게 가장 밀접한 속속들이 해결해주는 것이 진정한 국격 높이기가 아닐까 생각한다.

지난 국가브랜드위원회와 BBB 코리아 업무협약을 체결함으로써 앞으로 국가 이미지 개선에 직접적으로 큰 도움이 될 것으로 본다.

포토갤러리[춘천.가평] 남이섬의 여름풍경, 초록과 자전거-BBB 코리아 남이섬 기차여행

http://blog.daum.net/homihomicafe/13408870

** 한국 BBB운동이란? **

2002년 월드컵 당시 방한 외국인의 언어 불편을 해소하기 위해 시작된 시민자원봉사 bbb(before babel brigade: 휴대전화를 통한 언어·문화 봉사단) 운동은 월드컵 경기 전후 2달간 2만여 건의 통역 서비스를 제공하며 성공리에 활동을 마쳤고 현재는 브라질에서 한국의 bbb 운동을 벤치마킹하고 있다고.

 

bbb 코리아 봉사단과 주한외국인 300여 명을 싣고 가평으로 떠날 기차

교통수단의 기차이지만 화려한 디자인과 색상으로 놀이기구를 타는 기분으로 기차에 오르는 사람들

이미 설렘으로 기분이 들떠 즐거운 표정들이 역력했다.

 

이번 국경없는 우정 나눔의 일환으로 처음으로 bbb코리아 봉사단과 주한외국인의 첫 미팅 여행이라고 했으며

bbb 코리아 사단법인을 맡아 운영하고 있는 유장희 회장님을 비롯해서 전 이제훈 회장도 함께 동참해서 뜻깊은 자리를 더욱 빛냈다.

한 시간 반 정도 걸려 도착한 가평역에서 대기하고 있는 버스 8대에 나누어 타고 남이섬을 향했다.

남이나라 공화국으로 떠나요~



 

주한 외국인으로 참가한 나라는 정말 다양했으며 어린이를 동반한 가족과 신혼부부 연인 친구들이 함께 어우러지고 각 국가별로 일행들이 참여해서 더욱 즐거운 시간을 갖게 되었으며 자기나라만의 애틋하고 끈끈한 우정을 나누고 세계인들과 즐거운 소통의 장이 됐다.

피부색과 언어, 출신국가가 달라도 우리는 하나



 

드라마 '겨울연가' 촬영장소, 한류관광 열풍 장소로 거듭 태어난 남이섬을 향하는 사람들, 스페인어권의 나라 사람끼리 이미 친구가 되어 서로 기념촬영을 해주며 여행의 즐거움을 만끽하고 있는 외국인들.

꿈과 사랑과 낭만의 남이섬, 남이 공화국

 



 

남이섬

북한강에 있는 강섬으로서 청평댐의 건설로 섬을 이루게 됐다. 남이 장군의 묘소가 있어 남이섬이라 부르게 되었고, 넓은 잔디밭이 전개되어 있고 둘레에 밤나무숲이 울창하고 백자작나무길, 잣나무길, 메타 세콰이어길 등 운치있는 숲길이 명소이다. 드라마 겨울 연가의 촬영장소로 알려져 일본 관광객 등 관광명소로 알려져 평일이나 주말에도 사람들이 즐겨 찾는 곳이다.  



 

남이장군 묘소

 

어쩜 이리도 행복해 보일까 '모정'

 

남이섬의 대표인 너른 잔디마당은 초록주단으로 펼쳐져 평화로움 그 자체였다.

즐거운 점심 시간





 

춘천 막국수 박물관에서 막국수 먹어보기 체험

 

6살 꼬마 소녀의 반죽 솜씨, 너무 즐겁게 참여하고 있네요. 고사리 손으로 조물조물 쫄깃한 반죽을 만들어서

 

국수틀에 바로 빼 삶아 내서

 

각 조별로 다량의 국수를 스스로 직접 갖은 양념을 뿌려 섞어 무쳐내요~

 

태국에서 왔다는 젊은 교수님 이렇게 이쁘게 포즈를 잡아 줍니다.

 

방글라데시에서 온 어여쁜 아가씨, 다른 나라 친구에게 설명을 해주고 있습니다.

 

한국의 셰익스피어 김유정 문학촌에서

 

자리를 옮겨 김유정 문학촌에 들른 일행



마지막 김유정 역을 떠나면서 방글라데시 사람들과 즐거운 기념촬영!