CULTURE > °ø¿¬

[°ø¿¬] ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯, 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ ÃÊȣȭ ij½ºÆà °ø°³

¹ÚÈ¿½Å-Ä«ÀÌ-Àüµ¿¼® ¿ª´ë±Þ ¡®±×·£µå Çdz¯·¹¡¯ ¸¸µç´Ù




[JTN´º½º À±º¸¶ó ±âÀÚ] ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯ÀÌ 10Áֳ⠰ø¿¬ÀÇ ±â³äºñÀûÀΠij½ºÆÃÀ» °ø°³Çß´Ù. 


¡®ÆÒÅÒ¡¯ ¿ªÀÇ ¹ÚÈ¿½Å, Ä«ÀÌ, Àüµ¿¼®, ¡®Å©¸®½ºÆ¾ ´Ù¿¡¡¯ ¿ªÀÇ ÀÌÁöÇý, ¼ÛÀºÇý, ÀåÇý¸° µî 2015³â Çѱ¹ ÃÊ¿¬ºÎÅÍ 2025³â ´Ù¼¸ ¹ø° ½ÃÁð±îÁö 10³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÇÔ²² ½×¾Æ ¿Â ¹è¿ìµéÀÌ ÃÑÃ⵿ÇØ ¡®±×·£µå Çdz¯·¹¡¯ ½ÃÁðÀ» ¸ÂÀº ¡®ÆÒÅÒ¡¯ÀÇ ¿ª´ë±Þ ij½ºÆÃÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù.


ij½ºÆ® ¶óÀξ÷°ú ÇÔ²² °ø°³µÈ ij¸¯ÅÍ »çÁø¿¡´Â Àϱ׷¯Áø ¾ó±¼À» °¡¸é ¼Ó¿¡ °¨Ãá ÆÒÅÒÀ¸·Î ¿Ïº®È÷ º¯½ÅÇÑ ¹ÚÈ¿½Å, Ä«ÀÌ, Àüµ¿¼®ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°å´Ù. ¼¼ ¸íÀÇ ÆÒÅÒÀº °¢°¢ °­·ÄÇϸ鼭µµ ±íÀº ½½ÇÄÀÌ ¿³º¸ÀÌ´Â ´«ºûÀ¸·Î Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÀÀ½Ã, Á¤Ã¼¸¦ °¨Ãá ÆÒÅÒÀÇ ½Åºñ·Î¿î ¸é¸ð¸¦ ±×´ë·Î ´ã¾Æ³» ´Ü ÇÑ ÀåÀÇ »çÁø¸¸À¸·Îµµ ÀÛÇ°ÀÇ ¼­»ç¸¦ ¿À·ÔÀÌ Ç¥ÇöÇß´Ù. ´õºÒ¾î, Å©¸®½ºÆ¾ ´Ù¿¡ ¿ªÀÇ ÀÌÁöÇý, ¼ÛÀºÇý, ÀåÇý¸°Àº ¾îµÒ»ÓÀÎ »îÀ» »ì¾Ò´ø ÆÒÅÒ¿¡°Ô ÇÑ Áٱ⠺ûÀÌ µÇ¾ú´ø ¼ø¼öÇÑ Å©¸®½ºÆ¾ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Ç¥Çö, ÆÒÅÒ°ú Å©¸®½ºÆ¾ÀÇ °¡½¿ ¾ÆÇ ¿î¸íÀ» ¿¹°¨ÄÉ ÇØ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù.


°¡½ºÅë ¸£·ç(Gaston Leroux)ÀÇ ¡®¿ÀÆä¶óÀÇ À¯·É(Le Fantôme de l'Opéra)¡¯(1910)À» ¿øÀÛÀ¸·Î ÇÑ ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯Àº ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ¡®ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ¯, ¡®º£Å亥; Beethoven Secret¡¯ µî ¾÷°èÀÇ Æǵµ¸¦ ¹Ù²Ù´Â ¼öÁØ ³ôÀº âÀÛ ¹ÂÁöÄðú ¡®¸ðÂ÷¸£Æ®!¡¯, ¡®·¹º£Ä«¡¯, ¡®¿¤¸®ÀÚºª¡¯ µîÀ» ÅëÇØ Å¹¿ùÇÑ ·ÎÄöóÀÌÁ¦À̼Ç(Localization)À» ¼±º¸¿©¿Â EMK¹ÂÁöÄÃÄÄÆÛ´ÏÀÇ ÅºÅºÇÑ Àú·ÂÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.


Æĸ® ¿ÀÆä¶óÇϿ콺¸¦ ±¸ÇöÇÑ 3Ãþ ±¸Á¶ÀÇ È­·ÁÇÑ ´ëÇü ¹«´ë¿Í ¡®ÆÒÅÒ¡¯ ij¸¯ÅÍ¿¡ ÀÔü°¨À» ºÒ¾î³Ö´Â Á¤±³ÇÑ ¿¬Ãâ·Â, ±º´õ´õ±â ¾ø´Â Àü°³, ºü¸¥ Àå¸é ÀüȯÀ¸·Î °ü°´ÀÇ ¸ôÀÔ°¨À» ³ô¿´À¸¸ç ÆÒÅÒ(¿¡¸¯)ÀÇ °ú°Å¸¦ ¹ß·¹ ÆĵåµÇ(2Àι«)·Î ½Ã°¢È­ÇØ ÀÛÇ°¿¡ »õ·Î¿î »ý¸íÀ» ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù. ÀÌ¿¡, ÀÛÇ°Àº 2015³â, 2016³â ¿¬¼Ó ¹ÂÁöÄà ºÎ¹® ƼÄÏ ÆǸŠ¼øÀ§ 1À§¸¦ ±â·Ï, Á¦11ȸ °ñµçƼÄϾî¿öÁî ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ¶ß°Å¿î È­Á¦¼ºÀº ¹°·Ð Æø¹ßÀûÀÎ ÈïÇà·Â°ú ÀÛÇ°¼º±îÁö °®Ãá ½ºÅ׵𼿷¯·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.


¿ÃÇØ·Î Çѱ¹ °ø¿¬ 10ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯Àº ±×·£µå Çdz¯·¹ ½ÃÁðÀ» ¿¹°íÇϸç ÈïÇà ºÒÆÐ ½ÅÈ­¸¦ À̲ö ¿ª´ë ¹è¿ìµé°ú »õ·Î¿î ½Ã³ÊÁö¸¦ ´õÇØÁÙ ´º ij½ºÆ®°¡ ÇÑ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó °ü°´µéÀÇ ±â´ë°¨À» ÇѲ¯ °íÁ¶½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.


õÀçÀûÀÎ ¿¹¼úÀû Àç´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ ÈäÃøÇÑ ¾ó±¼ Å¿¿¡ °¡¸éÀ¸·Î ¸ð½ÀÀ» ¼û±â°í ¿ÀÆä¶ó±ØÀå ÁöÇÏ¿¡¼­ ¼û¾î »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â ½½Ç ¿î¸íÀ» °¡Áø ¡®ÆÒÅÒ¡¯ ¿ª¿¡´Â ¹ÚÈ¿½Å, Ä«ÀÌ, Àüµ¿¼®ÀÌ Ã⿬À» È®Á¤Çß´Ù.


µ¶º¸ÀûÀÎ °¡Ã¢·Â°ú ¼¶¼¼ÇÑ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î 'ÆÒÅÒ ±× ÀÚü'¶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´ø ¹ÚÈ¿½ÅÀº ÆÒÅÒÀÇ ³»¸é¿¡ ¼û°ÜÁø °íµ¶°ú ½½ÇÄÀ» ÅëÂû·Â Àִ ij¸¯ÅÍ Çؼ®À¸·Î °ü°´µéÀ» ¾ÐµµÇÏ¸ç ¸Å¹ø °¨µ¿ÀûÀÎ ¹«´ë¸¦ ¼±»çÇÑ ¹Ù, ¾à 9³â ¸¸¿¡ 'ÆÒÅÒ'À¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¸¸Å­ ´õ¿í ±í¾îÁø ³»¸é ¿¬±â¿Í Æø¹ßÀûÀÎ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î ´Ù½Ã Çѹø ¹«´ë¸¦ ²Ë ä¿ï Àü¸ÁÀÌ´Ù. °íµµÀÇ ¼º¾Ç Å×Å©´Ð°ú ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤¿¬±â·Î ÆÒÅÒÀÇ Àΰ£ÀûÀÎ °í³ú¸¦ ´ã¾Æ³»¸ç ij¸¯ÅÍ¿¡ ÀÔü¼ºÀ» ºÎ¿©ÇØ ±ØÀ» ´õ¿í źźÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´ø Ä«ÀÌ´Â µ¶º¸ÀûÀΠij¸¯ÅÍ Çؼ®°ú Ç¥Çö·ÂÀ¸·Î ¡®ÆÒÅÒ¡¯ÀÇ ¿ª»ç¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. dzºÎÇÑ ÀúÀ½°ú ¾ÐµµÀûÀÎ °íÀ½À» ¿À°¡´Â ¿ÏÀü¹«°áÇÑ °¡Ã¢·Â°ú ¼± ±½Àº ¿¬±â·Î »ç¶û¹Þ´Â Àüµ¿¼®Àº 2021³â ³× ¹ø° ½ÃÁð ¡®ÆÒÅÒ¡¯ ÀÌÈÄ 4³â ¸¸¿¡ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó ƯÀ¯ÀÇ ¹¬Á÷ÇÑ Ä«¸®½º¸¶¿Í Æø¹ßÀûÀÎ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î °ü°´À» ¾ÐµµÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


»ç¶û½º·´°í ¼ø¼öÇÑ ¿©Àο¡¼­ ¿ÀÆä¶ó±ØÀåÀÇ µð¹Ù·Î ¼ºÀåÇÏ´Â ¡®Å©¸®½ºÆ¾ ´Ù¿¡¡¯ ¿ª¿¡ ÀÌÁöÇý, ¼ÛÀºÇý, ÀåÇý¸°ÀÌ Ä³½ºÆõƴÙ. ÆÒÅÒ¿¡°Ô À½¾ÇÀÇ Ãµ»çÀÌÀÚ ºû°ú °°Àº Á¸ÀçÀÎ Å©¸®½ºÆ¾Àº ¹ÂÁöÄà ¹«´ë¿¡¼­ º¸±â Èûµç °í³­µµ ±â±³ÀÇ ³Ñ¹ö¸¦ ¼ÒÈ­ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿ªÇҷΠŬ·¡½Ä ¼º¾Ç°ú ¹ÂÁöÄà À帣¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¹è¿ìµéÀÌ Å½³»´Â ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ´Ù.


¹ÂÁöÄà ¡®¿¤¸®ÀÚºª¡¯, ¡®·¹º£Ä«¡¯, ¡®º£¸£Å׸£¡¯ µî ¹ÂÁöÄÃ°è ´ëÇ¥ µð¹Ù·Î È°¾à ÁßÀÎ ÀÌÁöÇý´Â ¸¼°í û¾ÆÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ¼öÁØ ³ôÀº Å×Å©´Ð, źźÇÑ ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ¡®Å©¸®½ºÆ¾ ´Ù¿¡¡¯¸¦ Ç¥ÇöÇÒ °èȹÀ̸ç, ¹ÂÁöÄà '¿ÀÆä¶óÀÇ À¯·É' Å©¸®½ºÆ¾ ¿ªÀ» ÅëÇØ ÁÖ¿¬À¸·Î¼­ ù ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥ ¼ÛÀºÇý´Â dzºÎÇÑ Ç¥Çö·Â°ú °¨°¢ÀûÀÎ ±â±³·Î ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´ø ¸¸Å­, À̹ø 'ÆÒÅÒ'¿¡¼­´Â ÇÑÃþ ´õ ¼ºÀåÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹ÂÁöÄà ¡®º£¸£»çÀ¯ÀÇ Àå¹Ì¡¯, ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯¿¡¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î º¸À̽º¿Í źźÇÑ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î ¹ÂÁöÄÃ°è ½Å¼ºÀ¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ÀåÇý¸°Àº ´õ¿í ¼º¼÷ÇØÁø ¿ª·®À¸·Î ½ÌÅ©·ÎÀ² ¹éÆÛ¼¾Æ®ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Å©¸®½ºÆ¾À» ¼ÒÈ­ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.


Æĸ® ¿ÀÆä¶ó ±ØÀåÀÇ Àü ±ØÀåÀåÀ¸·Î ±Ø´Ü »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¸°æ¹Þ´Â ¡®Á¦¶óµå Ä«¸®¿¡¸£¡¯ ¿ª¿¡´Â ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿¬±â·Â°ú ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î ±ØÀÇ Áß½ÉÀ» Àâ´Â ¹Î¿µ±â¿Í ½Éµµ Àִ ij¸¯ÅÍ Ç¥Çö°ú ³ë·ÃÇÑ ¿¬±â·ÂÀ» ¼±º¸¿©¿Â È«°æ¼ö°¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. ¹Î¿µ±â¿Í È«°æ¼ö´Â ±×°£ ¹«´ë¿¡¼­ ¼±º¸¿©¿Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °¡Ã¢·Â°ú ÀλóÀûÀÎ ¿¬±â·Î °¨ÃçÁø ÆÒÅÒÀÇ ºñ¹ÐÀ» À¯ÀÏÇÏ°Ô ¾Ë°í ÀÖ´Â Àι°, ¡®Á¦¶óµå Ä«¸®¿¡¸£¡¯ ¿ªÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇس¾ Àü¸ÁÀÌ´Ù.


´Éû½º·´°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ¾Ç´ç, ÇüÆí¾ø´Â ³ë·¡ ½Ç·Â¿¡µµ ±ØÀåÀåÀÎ ³²ÆíÀÇ ±Ç·ÂÀ» µî¿¡ ¾÷°í ¿ÀÆä¶ó ±ØÀåÀÇ µð¹Ù ÀÚ¸®¸¦ ²çÂù ¡®¸¶´ã Ä«¸¦·ÎŸ¡¯ ¿ª¿¡´Â È­·ÁÇÑ ¹«´ë ¸Å³Ê¿Í Æø¹ßÀûÀÎ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î ±ØÀÇ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â ¸®»ç, ´Ùä·Î¿î À帣ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ÆÈ»öÁ¶ ¸Å·ÂÀ¸·Î »ç¶û¹Þ´Â Àü¼ö¹Ì, ±×¸®°í À帣¿Í ¿ªÇÒÀ» ºÒ¹®ÇÏ°í źźÇÑ ¿¬±â·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ´ëÁßÀÇ ´«µµÀåÀ» ÂïÀº À±»çºÀÀÌ Ã⿬ÇÑ´Ù.


Æĸ® ¿ÀÆä¶ó ±ØÀåÀÇ ÃÖ°í ÈÄ¿øÀÚ·Î, °Å´ë ¼¤ÆäÀÎ ±â¾÷ÀÇ »ó¼ÓÀÚÀÎ ¡®Çʸ³ µå ¼§µ¿ ¹éÀÛ¡¯ ¿ª¿¡´Â dzºÎÇÑ º¸À̽º¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î ÀÛÇ°¿¡ »ý¸í·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â ¹Ú½Ã¿ø°ú µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ ¿¬±â·Î °ü°´¿¡°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ³²±ä ÀÓÁ¤¸ð°¡ Ã⿬ÇÑ´Ù. ¹Ú½Ã¿ø°ú ÀÓÁ¤¸ð´Â Á¨Æ²ÇÑ ¸Å·ÂÀ¸·Î ¸ðµç ¿©¼ºÀÇ ¼±¸Á ´ë»óÀÎ ¡®Çʸ³ µå ¼§µ¿ ¹éÀÛ¡¯À» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼ÒÈ­Çس¾ °ÍÀÌ´Ù.


¿ÀÆä¶ó ±ØÀåÀÇ »õ·Î¿î ±ØÀåÀåÀ¸·Î, ¡®¸¶´ã Ä«¸¦·ÎŸ¡¯ÀÇ ³²ÆíÀÎ ¡®¹«½´ ¼Ö·¹¡¯ ¿ª¿¡´Â ¹ÂÁöÄà ¡®¿ô´Â ³²ÀÚ¡¯, ¡®ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ¯ µî¿¡¼­ ij¸¯ÅÍ¿Í È¥¿¬ÀÏü µÈ ¿­¿¬À¸·Î °ü°´ÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ¾Æ¿Â ¹®¼ºÇõÀÌ Ã⿬ÇÑ´Ù.


Á¦¶óµå Ä«¸®¿¡¸£ÀÇ ¿¬ÀÎÀÌÀÚ Ãµ»óÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áø ¹ß·¹¸®³ª ¡®º§¶óµµ¹Ù¡¯ ¿ª¿¡´Â ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇÁ¸®¸¶ ¹ß·¹¸®³ª·Î, ¸Å ½ÃÁð °æÀÌ·Î¿î ¹«´ë¸¦ ¼±º¸¿©¿Â ±èÁÖ¿øÀÌ 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÇÑÃþ Ưº°ÇÑ ¹«´ë¸¦ ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, À¯´Ï¹ö¼³ ¹ß·¹´Ü ¼ö¼®¹«¿ë¼ö·Î È°µ¿ÇÑ È²Çý¹Î, 2015³â ÃÊ¿¬ºÎÅÍ 2021³â±îÁö ¼¼ ½ÃÁðÀÇ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥ ÃÖ¿¹¿øÀÌ È°¾àÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.


º§¶óµµ¹ÙÀÇ ¿¬ÀÎÀÎ ¡®ÀþÀº Ä«¸®¿¡¸£¡¯ ¿ªÀ¸·Î´Â Àü ±¹¸³¹ß·¹´Ü ¼ö¼®¹«¿ë¼ö·Î ¡®¸¸Á¡ ¹ß·¹¸®³ë¡¯¶ó°í ºÒ¸®´ÂÁ¤¿µÀç¿Í Àü ±¹¸³¹ß·¹´Ü ¼Ö¸®½ºÆ®·Î ¼­Á¤ÀûÀÎ ¹«´ë¸¦ ¼±º¸¿©¿Â ±èÈñÇö, Mnet ¡®½ºÅ×ÀÌÁö ÆÄÀÌÅÍ¡¯¿¡ Ã⿬ÇØ ´ëÁß¼º°ú ½ºÅ¸¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº ±èż®ÀÌ Ä³½ºÆõƴÙ.


±¹³» ÃÖÁ¤»ó ¹è¿ìµéÀ» ¹«´ë À§·Î Çѵ¥ ¸ðÀº ÃÊȣȭ ij½ºÆÃÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã °ø¿¬¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¸¦ ÇѲ¯ ²ø¾î¿Ã¸° ¹ÂÁöÄà ¡®ÆÒÅÒ¡¯Àº 2025³â ÃÖ°íÀÇ È­Á¦ÀÛÀ¸·Î ´Ù½Ã Çѹø °ÝÀÌ ´Ù¸¥ ¹«´ë ¿¹¼úÀÇ °æÁö¸¦ ¼±º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ´Ù¼¸ ¹ø° ½ÃÁðÀÌÀÚ 10Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ÀÎ ¡®ÆÒÅÒ¡¯Àº 5¿ù 31ÀϺÎÅÍ 8¿ù 11ÀϱîÁö ¿ÀÁ÷ ¼­¿ï ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ´ë±ØÀå¿¡¼­¸¸ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.




À±º¸¶ó ±âÀÚ borano1@hanmail.net


±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á jtnpress@naver.com


Áñ°Å¿î ¹®È­»ýÈ° JTN ¹Ìµð¾î(ÁÖ) / ¿¬¿¹¡¤¹®È­ Àü¹® ´º½º JTN ´º½º


[¨Ï 1+¥á ¹®È­¹Ìµð¾î JTN NEWS(www.jtn.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç&¹èÆ÷ ±ÝÁö]

  • ÀÛ¼ºÀÚ : À±º¸¶ó ±âÀÚ press@jtn.co.kr
  • ±â»çÀÔ·Â : 2025-03-31 13:38

Ãßõ ±â»ç

´ëÈ­
[°ø¿¬] ºóÇÊÇϸð´Ð ½Å³âÀ½¾Çȸ¸¦ ÀÇÁ¤ºÎ¿¡¼­?
[°ø¿¬] ¹ÂÁöÄà '±¤Àå½ÃÀå', °ø°³ ¿Àµð..
½ºÆù¼­ ¸µÅ©