CULTURE > ¿µÈ­

[¿µÈ­] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ÀÇ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¿µÈ­

ÇÁ·Î±×·¡¸Ó ÃßõÀÛ°ú È­Á¦ÀÛ

¡â ¿µÈ­ '¸¸Ãß' Áß ¨ÏJTN NEWS

ÇÁ·Î±×·¡¸Ó ÃßõÀÛ°ú È­Á¦ÀÛ

[JTN´º½º ¿Â¶óÀ맫ºÆÀ] ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ÀÎ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(PIFF) ¿ÃÇØ Á¦15ȸ Çà»ç°¡ ¿À´Â 7ÀÏ ´éÀ» ¿Ã¸°´Ù.

¿µÈ­Á¦ ±â°£ Àü ¼¼°è 67°³±¹¿¡¼­ ÃâÇ°µÈ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ° 300¿© ÆíÀÌ »ó¿µµÈ´Ù. ¾ÆÈå·¹ µ¿¾È ¸ðµç ÀÛÇ°À» º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀüÂùÀÏ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó¸¦ ºñ·ÔÇØ °¢ ¿µÈ­Á¦ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ ÃßõÇÏ´Â ÀÛÇ°°ú È­Á¦ÀÛÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ ¿µÈ­¸¦ Ãß·ÁºÃ´Ù.

¡ÞºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó ÃßõÀÛ

¡ãÈÖÆĶ÷À» ºÒ°í ½Í´Ù = ºñÇà ¼Ò³â ½Çºñ¿ì´Â ¼Ò³â¿ø¿¡ ¼ö°¨ ÁßÀÌ´Ù. Ãâ¼Ò¸¦ 5ÀÏ ¾ÕµÐ ¾î´À ³¯, ¿À·§µ¿¾È »ç¶óÁ³´ø ¾î¸Ó´Ï°¡ ³ªÅ¸³ª ³²µ¿»ýÀ» µ¥·Á°¡·Á ÇÑ´Ù. Æò¼Ò µ¿»ýÀ» ¾Æµéó·³ ¾Æ³¤ ½Çºñ¿ì´Â 5ÀÏÀÌ ±æ°Ô¸¸ ´À²¸Áø´Ù.

¹æ¼Û±¹ ±âÀÚ Ãâ½Å Ç÷θ° ¼¼¸£¹Ý °¨µ¶ÀÌ ¿¬ÃâÇÑ ¿µÈ­.

ÀüÂùÀÏ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â "·ç¸¶´Ï¾Æ ¿µÈ­ÀÇ ¿©ÀüÇÑ È°·ÂÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÈ­"¶ó¸ç "¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀû ½ºÅ¸ÀÏ·Î À̸¸ÇÑ ±ØÀû ±äÀå°¨À» ±¸ÇöÇØ ³½ Á¡ÀÌ ³î¶ø´Ù"°í ÆòÇß´Ù.

¡ã¸ðÁ¤°ú »ç¶û »çÀÌ = ¾î´À ÀþÀº ¿©Àΰú ±×ÀÇ µþÀº °í±¹ º§¶ó·ç½º¸¦ ¶°³ª ½º¿þµ§ÀÇ ÇÑ ³­¹Î Ä·ÇÁ¿¡ Á¤ÂøÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°÷µµ º§¶ó·ç½º ¸øÁö¾Ê´Ù. Ãß¹æÀÇ °øÆ÷¸¦ ºñ·ÔÇØ Å©°í ÀÛÀº À§ÇùÀÌ »êÀçÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

±×·¯´ø ¾î´À ³¯ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ±×µé¿¡°Ô ´Ù°¡¿À°í µÎ ¸ð³à´Â ±×¿Í ±Þ¼Óµµ·Î °¡±î¿öÁø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±â»Ýµµ Àá½Ã. ¿©ÀÎÀº »ýÁ¸À» À§ÇØ ¸ðÁ¤°ú »ç¶û »çÀÌ¿¡¼­ Èû°Ü¿î ¼±ÅÃÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀüÂùÀÏ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â "¸ðÁ¤°ú »ç¶û »çÀÌÀÇ ¼±ÅÃÀº ¼þ°íÇÔÀÌ ´À²¸Áú Á¤µµ·Î óÀýÇÏ´Ù"¸ç "¿©ÁÖÀΰøÀÇ ¹ú°Å¹þÀº ¸öÀº ±í°í Å« ¿©¿îÀ» ³²±ä´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Æú¶õµå Ãâ½ÅÀÇ ¾Æ±×´Ï¿¡½´Ä« ¿ìÄ«½Ã¾Ç °¨µ¶ÀÇ ÀåÆí µ¥ºßÀÛÀÌ´Ù.

¡â ¿µÈ­ '¸ðÁ¤°ú »ç¶û»çÀÌ' Áß ¨ÏJTN NEWS

¡ã±×À»¸° = ¾î¸Ó´ÏÀÇ À¯¾ð¿¡ µû¶ó ÀڽŵéÀÇ »Ñ¸®¸¦ ã¾Æ Áßµ¿À¸·Î ¶°³ª´Â ½ÖµÕÀÌ ³²¸ÅÀÇ À̾߱⸦ ´ã¾Ò´Ù. ±ä ¿©Á¤À» ÅëÇØ µîÀåÀι°Àº ¹°·Ð °ü°´±îÁö °¨´çÇϱ⠾î·Á¿î Ãæ°ÝÀûÀÎ »ç½ÇÀÌ µå·¯³­´Ù.

ij³ª´Ù Ãâ½Å µå´Ï ºô³úºê °¨µ¶ÀÇ ³× ¹ø° ÀåÆí ¿µÈ­´Ù. µ¥ºßÀÛ 'Áö±¸¿¡¼­ÀÇ 8¿ù32ÀÏ'Àº Ä­ ¿µÈ­Á¦ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ½Ã¼±¿¡¼­, ¼¼ ¹ø° ÀåÆí 'Æú¸®Å×Å©´Ð'Àº Ä­¿µÈ­Á¦ °¨µ¶ÁÖ°£¿¡¼­ ¼Ò°³µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀüÂùÀÏ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â "ij³ª´Ù ¿µÈ­ÀÇ ¾àÁøÀ» º¸¿©ÁÖ´Â »ç·Ê"¶ó¸ç "¹Ì·¡ÀÇ °íÀüÀ¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀ» ¸¸ÇÑ ¹®Á¦Àû °ÉÀÛ"À̶ó°í ÆòÇß´Ù.

¡ãó³à ¿°¼Ò = ½Ã°ñ¸¶À»ÀÇ ³óºÎ Ä®¸®¾È¿¡°Ô ¿°¼Ò ¶óÀ϶ó´Â °¡Á·º¸´Ùµµ ¼ÒÁßÇÑ Á¸Àç´Ù. Ä®¸®¾ÈÀÇ °¡Àå Å« °ü½É»ç´Â ¶óÀÏ¶ó¸¦ Â¦Áö¿ì´Â ÀÏ.

¾î´À ³¯, Ä®¸®¾ÈÀº ¶óÀ϶óÀÇ Â¦Áþ±â¸¦ À§ÇØ À¾³»·Î ÇâÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °Å¹°±Þ Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚÀÇ ¸¶À» ¹æ¹®À¸·Î ±æÀº ÇÏ¿°¾øÀÌ ¸·È÷°í ºÒ¸¸À» Åä·ÎÇÏ´ø Ä®¸®¾ÈÀº ±¸±Ý±îÁö ´çÇÑ´Ù.

°á±¹ ¶óÀ϶ó ¦Áþ±â´Â ½ÇÆзΠµ¹¾Æ°¡°í, Ä®¸®¾ÈÀº Á¡Â÷ ÆóÀÎÀÌ µÅ °£´Ù. ±Ç·Â°ú »çȸÀÇ °¡ºÎÀåÀû ¾ï¾Ð¿¡ ´ëÇÑ ½Å¶öÇÑ Á¶·ÕÀÌ ¿³º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°. 1999³â '»çÁÂ'·Î Ä­¿µÈ­Á¦ Ȳ±ÝÄ«¸Þ¶ó»óÀ» ¹ÞÀº Àεµ Ãâ½ÅÀÇ ¹«¶ö¸® ³ªÀ̸£ °¨µ¶ÀÌ ¸Þ°¡ÆùÀ» µé¾ú´Ù.

±èÁö¼® ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â "¿ÃÇØ ³ª¿Â Àεµ ¿µÈ­ Áß ´Ü¿¬ ÃÖ°í"¶ó¸ç "»ç½ÇÁÖÀÇÀûÀ̸鼭µµ ÆÇŸÁöÀûÀÎ Çü½ÄÀÌ °¡¹ÌµÈ ¶Ù¾î³­ dzÀÚ±Ø"À̶ó°í ÆòÇß´Ù.

¡ãÆ®·° ¹ØÀÇ »î = ³ë¶ó´Â µ·À» ¹ö´Â ÀÏÀ̶ó¸é ¹«½¼ ÀÏÀÌ°Ç ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ïô¾î¸ØÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µþ »ç¶ó ÇÑ ¸íÀ» Å°¿ì±âµµ ³ì·ÏÁö ¾ÊÀº Çö½Ç. ³²ÀÚµéÀº ¹«Ã¥ÀÓÇÏ°í ¿å±¸¸¸À» ä¿ì·Á ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.

³ë¶ó¿Í µþÀÌ »ç´Â Æ®·° ÁÖÂ÷ÀåÀº µµ½ÃÀÇ Á¤±Û. ÀÌ Çè³­ÇÑ °÷¿¡¼­ »ç¶ó´Â ºñ±ØÀûÀÎ Á×À½À» ´çÇÏ°í, »îÀÇ Á¸Àç ÀÌÀ¯¿´´ø µþÀÇ Á×À½ ¾Õ¿¡ ³ë¶ó´Â ¸ðµç Èñ¸ÁÀÇ ²öÀ» ³õ¾Æ ¹ö¸°´Ù.

ÁýÀÌ ¾ø¾î ¾î¸° µþ°ú Æ®·° ¹Ø¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â ¿©ÀÎÀÇ À̾߱⸦ ±×¸° ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Çü½ÄÀÇ ¿µÈ­. ´ã´ãÇÏ°Ô ³ë¶óÀÇ µÚ¸¦ µû¸£´Â Ä«¸Þ¶ó´Â ³ë¶óÀÇ ºñ±ØÀ» ´õ¿í °íÁ¶½ÃŲ´Ù. Çʸ®ÇÉÀÇ ¾Æµ¹Æ÷ ¾Ë¸¯½º ÁÖ´Ï¾î °¨µ¶ÀÌ ¿¬ÃâÇß´Ù.

±èÁö¼® ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â "¿¬¹Î°ú ºÐ³ëÀÇ °¨Á¤À» ÇѲ¨¹ø¿¡ ºÐÃâÇÏ´Â ´ë´ãÇÑ ¿µÈ­"¶ó°í ÆòÇß´Ù.

¡â ¿µÈ­ 'Æ®·° ¹ØÀÇ »î' Áß ¨ÏJTN NEWS


¡Þ¿µÈ­Á¦ ÇÁ·Î±×·¡¸ÓµéÀÇ ±â´ëÀÛ

¡ãµÎ¸¸°­ = Á¶¼±Á·ÀΠâȣ´Â ¸¶À» ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ºÏ¿¡¼­ ³Ñ¾î¿Â »ç¶÷µéÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â µ¿³×¸¦ ã¾Æ°¡ ¿ì¿¬È÷ Á¤ÁøÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ ¾ÆÀ̸¦ ¸¸³­´Ù.

âȣ´Â ¸ÔÀ» °ÍÀ» ¿ä±¸Çϸ鼭µµ ´ç´çÇÑ Á¤ÁøÀÇ Åµµ¿¡ È£°¨À» ´À³¤´Ù. Á¶¼±Á· ¾ÆÀ̵éÀº ¾ç½ÄÀ» °¡Á®´ÙÁشٴ Á¶°ÇÀ¸·Î Á¤Áø¿¡°Ô Ã౸ °æ±â¸¦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù.

µÎ¸¸°­À» ¹è°æÀ¸·Î Á¶¼±Á·°ú Å»ºÏÀÚµéÀÇ Â÷°¡¿î Çö½Ç¼¼°è¸¦ »ç½ÇÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ ÀÛÇ°. Ã౸¸¦ ÅëÇØ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ³ª´² ¸Ô´Â Á¶¼±Á·°ú ºÏÃø ¾ÆÀÌÀÇ ¿ìÁ¤À» ±×·È´Ù.

ÀÌÁÖ¿¬ ¾Æ½Ã¾Æ³ª±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â "Àå·ü °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­´Â ¿µÈ­ °°Àº ¿µÈ­°¡ ¾Æ´Ñ Çö½Ç °°Àº ¿µÈ­°¡ ±×¸®¿î ³¯ º¸±â¿¡ ¾È¼º¸ÂÃãÀÎ »ç½ÇÀûÀÎ ¿µÈ­"¶ó¸ç "±¹³» °³ºÀÀÌ ¹ÌÁ¤ÀÌ¶ó ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ²À º¸°í ½Í´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¡ãÁ¾·ÎÀÇ ±âÀû = ¼­¿ï ³«¿øµ¿Àº ³²ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ³²ÀÚµéÀÌ ¸ð¿© °í´ÜÇÑ »îÀ» ³ª´©°í Ä£±¸¸¦ ¸¸³ª¸ç »ç¶ûÀ» ã´Â '³«¿ø'. ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Çü½ÄÀÇ ¿µÈ­´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ ¸¸³­ ³× ³²¼ºÀÇ À̾߱⸦ ´ã¾Ò´Ù.

¿µÈ­°¨µ¶ Áع®Àº ¿µÈ­ Á¦ÀÛ ÀÚüº¸´Ù Ä¿¹Ö¾Æ¿ô ¹®Á¦·Î ÀڽۨÀ» »ó½ÇÇØ ÀÖ´Ù. µ¿¼º¾ÖÀÚÀαǿ¬´ëÀÇ È°µ¿°¡ º´±ÇÀº Â÷º° ¾ø´Â ¼¼»óÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ Áýȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ´Ù.

¿ä¸®»ç ¿µ¼ö´Â ½Ã°ñ¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Í 10³âÀ» ¿Ü·Ó°Ô Áö³»´Ù ÃÖ±Ù µ¿¼º¾ÖÀڷθ¸ ÀÌ·ïÁø ÇÕâ´Ü¿¡ Âü°¡Çϸ鼭 ÇູÇÑ ½Ã°£À» º¸³½´Ù. ´ë±â¾÷ »ç¿ø ¿çÀº µ¿¼º °áÈ¥À» ²Þ²Û´Ù.

¼ºÀû ¼Ò¼öÀÚ¸¦ ÇÇÇØÀÚ·Î ¹¦»çÇÑ ±âÁ¸ ¼­»ç¿Í´Â ´Þ¸® ¿µÈ­´Â ¼ºÀû ¼Ò¼öÀÚµéÀÌ '¼ºÀû ÁÖ·ùÀÚ'µé°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌÇõ»ó °¨µ¶ÀÇ ÀåÆí µ¥ºßÀÛÀÌ´Ù.

¹ÚÁøÇü ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â "ÀÏ»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â ³²¼ºµ¿¼º¾ÖÀÚµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 ±×´ë·Î µå·¯³½ °ÍÀº À̹ø ¿µÈ­°¡ óÀ½À̾ ±â´ëµÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¡ã¸¸Ãß = 1960³â´ë À̸¸Èñ °¨µ¶ÀÇ µ¿¸í ¿µÈ­¸¦ ¸®¸ÞÀÌÅ©Çß´Ù. ¼ö¹è ÁßÀÎ Çѱ¹ À̹Π³²¼º°ú ±³µµ¼Ò¿¡¼­ ÀϽà ¼®¹æµÈ Áß±¹ À̹Π¿©¼ºÀÌ ½Ã¾ÖƲ·Î °¡´Â ¹ö½º¿¡¼­ ¸¸³ª 3ÀÏ°£ »ç¶ûÀ» ³ª´©´Â ³»¿ëÀ» ´ã¾Ò´Ù.

Çѱ¹ ¹è¿ì Çöºó°ú Áß±¹ ¿©¹è¿ì ÅÁ¿þÀÌ(÷·êæ)°¡ ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò´Ù.

'¸¸Ãß'´Â ±è±â¿µ °¨µ¶ÀÌ 1975³â 'À°Ã¼ÀÇ ¾à¼Ó'À̶ó´Â À̸§À¸·Î, ±è¼ö¿ë °¨µ¶ÀÌ '¸¸Ãß'(1981)¶ó´Â µ¿¸í ŸÀÌƲ·Î °¢°¢ ´Ù½Ã ¸¸µé¾úÀ» Á¤µµ·Î, ¿µÈ­ °¨µ¶µé¿¡°Ô ²ÙÁØÇÑ ¿µ°¨À» ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. '°¡Á·ÀÇ Åº»ý'À» ¿¬ÃâÇÑ ±èÅÂ¿ë °¨µ¶ÀÌ ¸Þ°¡ÆùÀ» µé¾ú´Ù.

¸ðÀº¿µ Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø ÇÁ·Î±×·¡¸Ó "Çѱ¹ °íÀü¿µÈ­¸¦ ±èÅÂ¿ë °¨µ¶ÀÌ ¾î¶»°Ô ÀçÇؼ®ÇßÀ»±î ¸Å¿ì ±Ã±ÝÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¡Þ°¢Á¾ ¿µÈ­Á¦ ¼ö»óÀÛ..¹Ì¸®º¸´Â °³ºÀ¿µÈ­µé

°¢Á¾ ÇØ¿Ü¿µÈ­Á¦¿¡¼­ Å« »óÀ» ¼ö»óÇÑ ¿µÈ­µµ ¼Ò°³µÈ´Ù.

¿ÃÇØ Ä­ ¿µÈ­Á¦ ½É»çÀ§¿ø ´ë»óÀÛÀÎ ÀÚºñ¿¡ º¸ºÎ¾Æ °¨µ¶ÀÇ '½Å°ú Àΰ£'À» ºñ·ÔÇØ ÁÙ¸®¿§ ºñ³ë½¬¿¡°Ô Ä­ ¿µÈ­Á¦ ¿©¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¾È±ä ¾Ð¹Ù½º Å°¾Æ·Î½ºÅ¸¹Ì °¨µ¶ÀÇ '¼­Æ¼ÆÄÀ̵å Ä«ÇÇ'°¡ °ü°´°ú ¸¸³­´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ±âŸ³ë ´ÙÄɽÃÀÇ '¾Æ¿ô·¹ÀÌÁö', ÇÁ¶û½º ¹è¿ì °â °¨µ¶ ¸¶Æ¼À¯ ¾Æ¸»¸¯ÀÇ '¼øȸ°ø¿¬'(°¨µ¶»ó ¼ö»ó), ¼¼¸£°ÔÀÌ ·ÎÁî´ÏÂ÷ °¨µ¶ÀÇ '³ªÀÇ ±â»Ý' µî Ä­ ¿µÈ­Á¦ °æÀïºÎ¹® ÁøÃâÀÛµµ »ó¿µµÈ´Ù.

¿ÃÇØ º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Ȳ±Ý°õ»ó ¼ö»óÀÛ '¹ú²Ü'(¼¼¹Ì Ä«Çöó³ë±Û·ç °¨µ¶), º£´Ï½º¿µÈ­Á¦ °æÀïºÎ¹® ÁøÃâÀÛ '13ÀÎÀÇ ÀÚ°´'(¹ÌÀÌÄÉ ´ÙÄɽà °¨µ¶)µµ ÁÖ¸ñ ´ë»óÀÌ´Ù.

°³ºÀ¿¡ ¾Õ¼­ ¼±º¸ÀÌ´Â Á¤¿ì¼º ÁÖ¿¬ÀÇ '°Ë¿ì°­È£', ÀÓ¼ø·Ê °¨µ¶ÀÇ '¼Ò¿Í ÇÔ²² ¿©ÇàÇÏ´Â ¹ý'µµ ´«±æÀ» ²ö´Ù. Ä­ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ È£ÆòÀ» ¹ÞÀº Çѱ¹¿µÈ­ '½Ã'(ÀÌ⵿ °¨µ¶), 'Çϳà'(ÀÓ»ó¼ö °¨µ¶), 'ÇÏÇÏÇÏ'(È«»ó¼ö)µµ ´Ù½Ã º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡â ÀÚºñ¿¡ º¸ºÎ¾Æ °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ '½Å°ú Àΰ£' Áß ¨ÏJTN NEWS

[»çÁøÁ¦°ø=ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦]


±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á press@jtn.co.kr

<¨Ï 1+¥á ¹®È­¹Ìµð¾î JTN NEWS(www.jtn.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç&¹èÆ÷ ±ÝÁö>

  • ÀÛ¼ºÀÚ : À¯½Â°ü ±âÀÚ press@jtn.co.kr
  • ±â»çÀÔ·Â : 2010-10-03 16:32

Ãßõ ±â»ç

´ëÈ­
[¿µÈ­] '2041: ´õ ¾¾µå ÇÁ·ÎÁ§Æ®' ¿À..
[¿µÈ­] 'À§´ëÇÑ ºÎÀç' ìí '¿¬±â ..
½ºÆù¼­ ¸µÅ©