△ 안병기 감독. ⓒJTN 뉴스

안병기 감독, ‘폰’  할리우드 리메이크작 기자회견…한국 현지로케, 2010년 크랭크인

지난 2002년 개봉 당시 260만 관객을 불러모아 흥행에 성공한 국산 공포영화 ‘폰’이 할리우드 영화로 리메이크된다.

원작 감독인 안병기 감독이 그대로 메가폰을 잡으며 마크 모건, 마이클 베커 등 ‘트와일라잇’을 만든 프로듀서들이 대거 참여했다.

오는 2010년 본격적인 촬영을 앞두고 ‘폰’ 할리우드 리메이크작 제작 기자회견이 열린 3일 서울 광화문 미로스페이스.

이날 회견장에는 안 감독을 비롯해 마크 모건, 마이클 베커 등 영화 관계자들이 참석해 향후 제작과 관련한 전반적인 사항들을 알렸다.

특히 이번 ‘폰’ 리메이크작은 영어 대사와 미국 배우들이 출연함에도 한국에서 로케이션이 진행될 예정. 

모건은 “(일본영화를 할리우드판으로 리메이크했던) ‘그루지’의 경우에도 그랬다”면서 “현재 미국은 경기 침체 때문에 많은 스튜디오들이 영화 제작을 꺼리는 상황”이라고 말했다. 오히려 한국에서 제작하는 것이 비용 절감이나 기술적인 면에서 더 합리적이라는 것.


△ 프로듀서 마크 모건. ⓒJTN 뉴스

또 그는 한국 스태프들과의 작업에 대해서도 매우 긍정적인 반응을 보였다. 그는 “한국 스태프들의 높은 교육 수준이나 작업 실력에 매우 놀랐다”고 전했다.

원작 감독으로서 리메이크작의 연출까지 맡게 된 안 감독은 이번 작품의 흥행결과에 큰 책임감을 느낀다고 말했다.

그는 “‘링’과 ‘주온’의 성공사례에서 봤듯이 할리우드에서 공포영화는 흥행할 수 있는 주류영화에 속한다”면서 “엄청난 기획은 아니더라도 상업적으로 좋은 결과를 얻어야 우리 영화인들이 할리우드 등 세계무대에서 다양하게 활동할 수 있을 것”이라며 흥행에 대한 강한 의지를 피력했다.

모건은 “그동안 동양의 공포영화를 미국의 감독이 연출한 경우 원작의 묘미를 잘 살리지 못했거나 불필요한 내용들이 추가되는 것을 종종 목격했다”면서 “안 감독이라면 원작의 장점들을 그대로 잘 살려 줄 것으로 믿는다”고 신뢰를 드러냈다.

‘폰’ 할리우드 리메이크작의 예산은 1천만 달러 수준이 될 것으로 보인다. 모건은 “주연급 배우들로는 할리우드의 섭외 1순위인 A급 배우들이 될 것”이라고 귀띔했다.

원작 ‘폰’을 통해 톱스타로 자리매김한 배우 하지원의 까메오 출연 계획은 없다. 안 감독은 “어제(2일) 지원 씨가 청룡영화상에서 여우주연상을 받았다고 해서 축하하는 자리에 갔는데 이에 대한 얘기는 나누지 않았다”면서 “비중에 상관없이 한국 배우들이 이번 영화에 일정부분 출연하는 문제에 대해서는 이미 제작진과 협의가 끝났다”고 말했다.



핸드폰 기술력이 하루가 다르게 발전하고 있는 것을 감안했을 때 지난 2002년 영화를 무려 8년이나 지난 시점에서 다시 제작하는 것에 대한 우려의 소리도 높았다. 안 감독은 “원작에서는 ‘발신자 표시 제한’ 같은 것도 없었다”면서 “앞으로 핸드폰 공부를 많이 해야 겠다”며 너털웃음을 지어보였다.

이어 그는 “2002년 작품은 저예산으로 제작돼 영상에서 표현하지 못한 드라마적인 요소들이 많았다”면서 “오히려 다시 제작돼 다행”이라고 덧붙이기도 했다.

모건은 미국과 한국간 핸드폰 기술력 차에 주목했다. 그는 “한국에 올 때마다 변화하는 한국의 핸드폰 시장에 놀라움을 금치 못한다”면서 “미국은 핸드폰 기술이 많이 떨어져 있는데 한국의 높은 기술을 영화에 반영할 수 있다는 점 또한 한국에서 로케이션하는 이유중 하나”라고 꼽았다.

국내 공포영화의 거장 안병기 감독의 할리우드 리메이크작 ‘폰’은 현재 시나리오 최종 완성 단계로 오는 2010년 하반기 촬영을 시작, 2011년 하반기 개봉을 목표로 미국 로스앤젤레스 현지에서 캐스팅과 미국 배급 논의가 활발히 진행중이다.


JTN 현화영 기자 / 사진 유승관 기자
Copyrightⓒ2009 JTN all rights reserved.

《기사제보 press@jtn.co.kr》