앨리스 시볼드의 베스트셀러 소설 ‘러블리 본즈(the lovely bones)’를 영화로 옮긴다면 피터 잭슨 감독이 제격일 듯하다. 땅(속세)의 영화 ‘천상의 피조물’(10대 소녀들의 살인)과 하늘(내세)의 영화 ‘반지의 제왕’을 만든 감독이라면 하늘과 땅 양쪽 모두를 잘 알지 않을까? 소설 ‘러블리 본즈’의 무대가 그 양쪽 모두다.

‘땅’은 1973년의 미국 교외지역이다. 14세의 수지 새먼(시얼샤 로넌)이 이야기의 서두에서 살해 당한다. ‘하늘’(엄밀히 말하자면 망자들의 세계)은 그녀가 사후에 사는 곳이다. 그녀는 그 하늘에서 가족과 친구, 그리고 자신을 살해한 살인자를 내려다보지만 그들은 그녀를 올려다보지 못한다.

로넌은 수지 역에 안성맞춤이다. 영화 ‘어톤먼트’에서 남을 잘 속이는 영국 소녀 브리오니로 우리를 감탄시킨 로넌은 생기 발랄하고 꿈 많은 미국 여고생의 역할도 그에 못지 않게 잘 소화해낸다. 그녀는 미스터 하비(스탠리 투치)라는 상냥한 이웃 남자에게 살해된다.

로넌은 옅은 푸른색 눈동자와 변덕스러운 감정을 투명하게 드러내 우리의 마음을 사로잡는다. 관객은 마치 실제로 그녀를 잃은 듯이 슬픔을 느낀다. 그 슬픔은 대담한 착상 덕분에 덜어진다. 수지가 내세에서 사건을 해설한다는 설정이다. 이 기발한 발상이 시볼드의 소설을 베스트셀러로 만든 요인이었다.

살인과 슬픔의 음침한 이야기를 위안과 용서, 그리고 미국인들이 좋아하는 ‘클로저(closure: 이미 일어난 나쁜 일을 담담히 받아들이는 심리 상태)’의 이야기로 바꿔 놓는다. 소설에서는 시볼드의 부드러운 문체가 이야기의 서로 다른 요소들을 아우르는 접착제였다.



(기사전문은 뉴스위크 한국판 홈페이지에서 확인)

[기사제공=뉴스위크 한국판]