**JTN NEWS와 함께하는 '헬레나의 DoDo English(두두영어)'입니다. 두두영어는 인기 영어강사 헬레나가 다년간의 외국생활 경험을 바탕으로 일상생활에 도움이 되는 현지 영어표현들을 매주 3개씩(월수금) 배워보는 코너입니다. 독자 여러분의 많은 성원 부탁드려요**

Week 2:  EDUCATION(교육) ②

Hello, everyone~ I'm Helena.

어느 나라나 학생들은 열심히 공부(열공??) 하느라 밤을 많이 새죠?

우리는 자주 '밤 샌다'는 뜻으로 너무도 자연스럽게 'all night(올나잇)'이라고 하는데요. 이것은 잘못된 표현입니다!

그렇다면 영어로 '밤을 새다'라는 표현에는 어떤 것이 있을까요?

미국에서 가장 많이 쓰이는 표현중에 'stay up late/all night' 또는 'pull an all-nighter' 라는 말이 있어요.

두 표현에 큰 차이는 없지만 말하자면 'stay up all night'은 '밤에 잠을 못/안 잤다', 'pull an all-nighter'는 '(일부러) 밤샘했다'라는 뜻으로 해석할 수 있죠.

따라서 '어젯밤에 밤을 샜어요'라는 표현을 하고 싶다면....?

"I pulled an all-nighter last night." 이렇게 하면 되겠죠.

추가로 공부에 관한 재미있는 표현들을 좀더 볼까요?

Cramming: 벼락치기 공부
Makeup exam:  개인 사정으로 시험을 못 볼 때 선생님께 양해를 구하고 나중 따로 보는 시험
Ace an exam:  시험에서 A학점을 받다.  시험을 잘 보다
Bomb an exam:  시험을 망치다.(fail도 같은 표현)

♡ 헬레나는...

미국 Hawaii Pacific대학 교육심리학 졸업 및 TESOL수료
전(前) YBM, 파고다 강사
초ㆍ중 및 대학 강의
LG, SK, 삼성, 현대, KT, 포스코, 대우 등 기업체 강의
한전, 가스/도로공사, 시청 등 공기업 등 다수 출강

Helena Cho ekc73@hanmail.net

기사제보 및 보도자료 press@jtn.co.kr

<ⓒ 1+α 문화미디어 JTN NEWS(www.jtn.co.kr) 무단전재&배포 금지>