[헬레나의 DoDo영어] It’s not all it’s cracked up to be

TV&STAR > 글로벌

[글로벌] [헬레나의 DoDo영어] It’s not all it’s cracked up to be

유쾌한 영어회화 강사 헬레나와 함께하는 '오늘의 표현'

**JTN NEWS와 함께하는 '헬레나의 DoDo English(두두영어)'입니다. 두두영어는 인기 영어강사 헬레나가 다년간의 외국생활 경험을 바탕으로 일상생활에 도움이 되는 현지 영어표현들을 매주 3개씩(월수금) 배워보는 코너입니다. 독자 여러분의 많은 성원 부탁드려요**

Hi~there…How’s your weekend? (주말 잘 보내셨나요?)

이번주엔 새로운 topic 을 가지고 이야기해볼까요? Guess what?(짐작해 보세요)

Bingo!!!!!!(맞아요!!)~~~이번주는 미국의 교통문화에 대해 이야기해 볼까요?

Week 3: TRANSPORTATION(교통) ①

미국에서는 자동차가 꼭 있어야 살 수 있는 줄 아셨죠?~~~~~"NO!!!!!"

뉴욕 같은 미국의 대도시는 대중교통이 잘 돼있어 자동차가 없이도 살 수 있어요.

물론 suburb(교외) 로 나갈 땐 약간 불편할 수도 있겠지만 일상 생활에는 큰 불편이 없죠.

여행을 갈 땐 차를 rent(대여) 하거나 greyhound(고속버스회사) , 또는 Amtrak(전미철도여객공사) 을 이용하는 건 어떨까요?

하지만 미국은 지하철(subway) 이 잘 돼있지만 밤에 타면 homeless(노숙자) 나 bums(부랑자들) 이 많아 좀 위험한 거 같아요.

한국은 거기에 비하면 더 안전한 편이죠. 미국이라고 해서 '부자 나라'로 알려져 있지만 지하철만큼은 낙후된 편인 듯..^^;; 이런 상황을 영어로 표현해 볼까요?

It’s not all it’s cracked up to be.(알려진 만큼 꼭 좋지는 않아요.)

구어체에서 crack up to be 하면 ‘칭찬하다’라는 의미로 종종 쓰이는데 여기서는 부정어 not 이 같이 쓰였네요..