[헬레나의 DoDo영어] What's eating you?

LIFE STYLE > 여행

[여행] [헬레나의 DoDo영어] What's eating you?

유쾌한 영어회화 강사 헬레나와 함께하는 '오늘의 표현'

**JTN NEWS와 함께하는 '헬레나의 DoDo English(두두영어)'입니다. 두두영어는 인기 영어강사 헬레나가 다년간의 외국생활 경험을 바탕으로 일상생활에 도움이 되는 현지 영어표현들을 매주 3개씩(월수금) 배워보는 코너입니다. 독자 여러분의 많은 성원 부탁드려요**

Week 11: 'eat' 'bug'의 또 다른 표현은?

Hello~

"What's eating you?" (무슨 걱정 있니?)

'eat'은 다들 알고 있다시피 '~을 먹다'라는 타동사나 '식사하다'란 뜻의 자동사로 쓰이죠?

하지만 위의 문장을 "뭐가 널 먹고 있니?" 이렇게 해석하면 좀 이상하겠죠.

오늘의 표현 "What's eating you?"는 '무슨 걱정 있니?'라는 뜻으로 해석하면 됩니다.

즉 이때의 'eat' 은 '먹다'로 해석하기 보다는 '괴롭히다, 걱정을 끼치다' 라는 의미로 쓰여요.

비슷한 의미를 가지는 단어로는 'bug' 가 있는데, 원래 'bug'는 '벌레'라는 뜻이지만 동사로 '~를 괴롭히다, 귀찮게 하다' 라는 의미로도 쓰입니다. 예를 들어볼까요?

"What's bugging you?" (무슨 문제라도 있어?)

♡ 헬레나는...

미국 Hawaii Pacific대학 교육심리학 졸업 및 TESOL수료
전(前) YBM, 파고다 강사
초ㆍ중 및 대학 강의
LG, SK, 삼성, 현대, KT, 포스코, 대우 등 기업체 강의
한전, 가스/도로공사, 시청 등 공기업 등 다수 출강

Helena Cho ekc73@hanmail.net

기사제보 및 보도자료 press@jtn.co.kr